公共基础部与动物科学系

共研《畜牧兽医专业英语实训手册》

为深化产教融合，切实提升畜牧兽医专业学生涉外岗位英语应用能力，2025年6月5日，动物科学系与公共基础部外语教研室联合召开跨学科教研会议，专题研讨《畜牧兽医专业英语实训手册》编撰方案，旨在推动专业教学与外语学科的深度协同创新。

会议围绕手册的核心模块内容展开深入讨论。经充分研讨，采纳了动科系王源主任提出的模块优化建议，将“职业认知”调整为“专业认知”；整合“食品加工”与“畜产品加工”为“农畜产品加工”；扩展“养殖管理”模块至涵盖动物营养与饲料配比；并新增“疫病防治”实操模块。

参会教师们还聚焦手册的实用性与适配性提出建议，张萌娥主任提议系统收集畜牧兽医领域高频专业英语词汇，确保词汇建设与实际应用场景精准匹配。田璐主任强调内容需聚焦真实工作场景，例如：解读英文饲草料说明书、操作英文标识的实验室仪器、撰写与阅读英文化验单及检疫报告。邱芳主任指出内容难度需与学生知识水平相适应，避免过度专业化，建议采用渐进式难度设计，有效解决学科融合与学生接受度问题。双方最终在实训项目设计原则、协作机制等方面达成重要共识。

此次联合研讨为基础学科与专业学科深度融合发展奠定了坚实基础。手册的编撰将有效填补畜牧兽医领域针对性英语实训教材的空白，显著提升学生面向跨国农牧企业、进出口检疫等涉外岗位的就业竞争力，有力响应国家“职业教育产教融合”的政策导向。